MODULO IV

ACTIVIDAD INTEGRADORA 3.

COMPARANDO HISTORIAS DE LA OBRA ROMEO Y JULIETA.

 

Estructura de la obra:

ACTOS: 

1er acto.- En una plaza pública (Sansón y Gregorio, con espadas y escudos).

ESCENAS:

1er. Escena.-

Sansón: Gregorio, estoy seguro de que no nos echarán encima los aparejos.

Gregorio: Eso mismo pienso, pues eso equivaldría a convertirnos en animales de carga.

Sansón: No me has entendido bien; quiero decir que si nos enfurecemos, tendremos que empuñar nuestras espadas; yo, si me provocan, peleo.

Gregorio: Sin embargo, la verdad es que es difícil provocarte.

Sansón: No lo creas, pues para ello me basta con ver a cualquier perro de la casa de los Montescos, a quien sea de ellos: al criado o a la doncella lo aguardaré a pie firme para quitarle la derecha.

Gregorio: Así demuestras tu poca inteligencia, pues al quitarles la derecha, quedas cerca de la pared, y quien se queda cerca de ella es el más débil.

Acotaciones:

(Aparta a Sansón)

(A lo lejos se ve salir a Benvolio)

(Se baten)

(Con la espada desenvainada, Benvolio acude a separarlos)

(Sale Teobaldo)

(Se baten).

(Salen partidarios de ambas casas y después algunos ciudadanos de Verona con palos).

(Salen Capuleto y la señora de Capuleto)

(Entran Montesco y su mujer).

(Entra el Príncipe con su séquito).

(Vase).

(Entra Romeo).

Dialogo:

Sansón a Gregorio: ¿La justicia nos asistirá si respondo que sí?

Monologo:

Alto, insensatos; regresen el acero a la vaina, pues no saben lo que hacen.

Contexto histórico y geográfico:

Esta obra fue escrita por William Shakespeare quien nació en el año 1564 en Stratford-on-Avonn (Inglaterra), autor inglés que vivió en los siglos XVI y XVII. La historia de Romeo y Julieta se desarrolla en la ciudad de Verona Italia. Utiliza como escenarios la plaza y las calles para el desarrollo de los enfrentamientos. Se publicó en la última década del siglo XVI escrita tal vez entre 1592 y 1596. La primera edición es de 1597.

Uso del lenguaje:

Lenguaje literario: verso y prosa, (retórico)

Tema:

Principalmente el tema es el amor, el odio y las rivalidades entre dos familias nobles, en la primera escena del acto primero se presentan la escena de GREGORIO y SANSON uno más vulgar que el otro. La trama gira al romance de dos jóvenes de familias rivales, los cuales tienen que vivir atormentados porque su amor es imposible.

Argumento: 

En una plaza de Verona; dos familias nobles tenían rivalidades. Sansón y Gregorio fueron los que iniciaron el primer acto en la escena 1, en la que planeaban con los criados  de la casa de  los Montesco los cuales no tenían la intención de iniciar discusión alguna, pero la osadía y vulgaridad de Sansón y Gregorio terminaron por cumplir sus intenciones, hasta que llegó el Príncipe de Verona y ejerció su poder “rebeldes y enemigos de la paz, derramadores de sangre humana, arrojad enseguida a tierra las armas fratricidas y escuchad mi sentencia”, en esta misma escena Romeo le confiesa a Benvolio cuál es la pena que aflige su corazón “ROMEO.- ¿Dime formalmente? … ¡Oh que frase tan cruel! Decid que haga testamento al que está padeciendo horriblemente. Primo estoy enamorado de una mujer, a final de esta escena Romeo hace hincapié a la causa de su sufrimiento, que es por una mujer en donde su amor hacia ella es imposible. Todas las escenas son planteadas con exactitud y fáciles de interpretar. 

Adaptación cinematográfica:

En mi opinión, la película se adapta a los tiempos modernos en Verona, las dos familias son representadas como rivales de negocios, en algunas ocasiones suele ser exagerada y con poca relevancia con la obra literaria, algunos argumentos suele respetarse por otra parte no se adaptan los versos a la forma de hablar de los personajes en la época actual.

De tal manera que hay variedad de modificaciones desde el tiempo donde es basada la trama, ya que en la película lo hacen ver en el tiempo moderno.

Reflexión:

1.- Algunas diferencias entre la obra y la película fueron las siguientes:

·     2.- El prólogo de la obra en la película lo convirtieron en una noticia.

·     3.- Cambio de armas de fuego en lugar de espadas.

·     4.- Vestuario.   

      5.- Contexto histórico, la obra se basa en el siglo XV, pero en su adaptación al cine lo hacen al tiempo moderno.

·     6.- Falta de apego a los diálogos originales.

       7.- Los personajes son exagerados a comparación de la obra.

Ficha bibliográfica del libro: 

Autor: William Shakespeare

Título: Romeo y Julieta (Tragedia clásica)

Conector: Editorial:   ce-artnow

Año: 2014

ISBN 78-80-268-0737-7

Todos los derechos reservados

Referencias:

·        Carátula de la edición virtual de Romeo y Julieta de William Shakespeare. Presentación, de Chantal López y Omar Cortés, recuperado de Biblioteca Virtual Antorcha http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/literatura/romeo/1_1.html

·         Ver Romeo + Juliet (Romeo y Julieta de William Shakespeare) (1996) online recuperado de http://gnula.nu/romantica/ver-romeo-y-julieta-1996-online/